|
新镌移本评点小说 绣屏缘 苏庵主人 编次 作者:meiji
绣屏缘 序言 小豹猫重新编排
《绣屏缘》二十回，清初刊本，正文卷题「新镌移本评点小说绣
屏缘」「苏庵主人编次」，首序，末署「康熙庚戌（１６７０）端月
望弄香主人题于丛芳小圃之集艳堂」，次有凡例七则，署「苏庵漫识
」；后有「苏庵杂诗」、「九疑山南吕曲」。有回评，书为二十回。
第十九回实溕只有词八首，存世有抄本，珍藏于荷兰汉学院。
《绣屏缘》是一部故事性狻强而又极平庸俗气的小说。书叙一个
曲曲折折的故事：
元顺帝时，杭州钱塘县有一个赵员外，只生一子，名叫赵青心，
号云客。貌似潘安，才如子建，自道是天下第一风流才子。十八岁时
，已是无书不读，无事不晓，特别是云雨意，件件都知道。一日，到
员外后房间玩耍，看见了一架屏风，便讨来，张在自己的书房内。这
是年代很久的一架珍贵屏风，雕刻有前代美人之形，其中器具服饰皆
用宝石嵌成，做工精细。云客边看书，边看屏上美人。
一日睡去，屏上美人围床侍立，如花簇锦。她们轮番掷 子，胜
的与云客缱绻。原来是梦遗。不想他的一生知遇也正在这里头。一天
，他抚摸屏风，忽见掉下一张绫绢，绢上有诗，并印有「玉环私印」
四字。云客点香发誓，说自己是有情人，如遇绝色佳人，不管艰难险
阻，为结一个生死相同。
一日，云客想去西湖游玩，一则结交朋友，二则寻个有情佳人。
他同两位秀才朋友同到湖上，作诗吟词，很是得意。有一支大船靠在
边上，是一王姓乡绅，女儿玉环，生得花容月貌，性情端淑。云客见
了，心忙意乱，一夜没睡。
第二天，打发家人回去，暗随王船到了扬州。云客想假做小 ，
投靠王家。王家正忙，他只得在一酒家歇宿。卖酒老人叫孙爱泉，儿
子做当差，绰号孙飞虎，女儿孙蕙娘，风情绰约，自是不凡。云客便
想接近她，时常送礼给二老，蕙娘也喜欢上了云客。
员外见儿多日不归，很是着急，寻到正在青楼的那两个秀才，看
到儿子托他们代管的 盖上有血迹（妓女流下的），便疑儿子被害，
直告到知府。知府将两秀才收了监。云客走时，未与他们告别，故而
有口难辩。
云客对蕙娘讲了自己看中王小姐之事，蕙娘说：「我既遇到你，
不论你娶不娶，是要随你终身的。」于是两人山盟海誓，暗地来往。
云客在王家被吩咐看管花园，王家家法甚严，云客很难到小姐处
，一日月朦胧时，云客忽见一小姐一丫鬟来到牡丹台下，便上前探问
，知是本衙的，来与云客私约。云客将小姐请入房内，搂抱云雨起来
。小姐身佩一宝石，发生异光，两人便酣畅神迷。以后每夜都来。
一天，王家夫人要在花园里聚会，云客想看看小姐日间模样，就
躲在树丛中，不想被发现，拖拉他时，怀中的诗绢掉了出来。小姐很
奇怪，怎么自己的小名印在上面？夜间便因诗成梦，因梦成情。玉环
将此事对表姐吴绛英说了。绛英说可找他来问问，她叫玉环准备锦屏
，让云客写字。三人会了面，玉环觉云客不凡，得知他为自己而来，
便有了文君之念。中秋那天，绛英将玉环推入云客住的小亭。两人诉
说了思念之情，玉环让他归家央媒说聘。
到了晚上，那个美人同丫鬟一进来就向云客贺喜，贺云客与玉环
的喜。云客大吃一惊，想此两人必是山妖，即用酒将美人灌醉。细看
她，不像女人模样，那宝石发光绕身。云客用口吸那宝光，吸尽后，
宝石不见了。美人醒来后，泪如雨下地说：「我修链数十年，不想今
夜全功尽弃。」原来，她是个狐精，并非害人，只想阴阳共补。她求
云客勿以异类无情待她。云客也觉 侧，用好言相劝道别。
玉环让绛英送怠子给云客作盘缠，绛英对云客也有情意，私写一
信，约云客到船上相聚。云客以为是玉环约他，一看是绛英，也想实
实受用，便与她在船上鸳鸯共枕。次早，此船与另一船相撞，那船上
人打将过来。原来是绛英的哥哥吴大，以为强盗抢妹妹。绛英说是自
愿，吴大以为是私奔，更加大怒。又见怠子，再生疑惑。为了顾全自
己的体面，就先将云客收监，然后给差役们一些钱，让他们饿死云客
。
绛英回到王府，将实情告诉玉环，玉环为云客焦急。
云客监中遇一狱官，叫秦衡石，保云客在家中。秦有个女儿叫素
卿，有姿色又重豪情，见云客不凡，便有情于他，委心相托。经秦说
情，云客被配驿燕山，解差正是孙飞虎。蕙娘得知此事，如泼了一盆
冷水。她设法到王府传候，以免家中多事。玉环与她关系甚好，并借
绛英之名让蕙娘带信给云客，以安他想念之情。
云客在燕山，得信后，为三位美人心迹所感动。一日，烧香祝愿
后在粉墙上题词一首以诉羁愁。正遇一官员见着，此官恰是玉环的父
亲王御史。王让云客销了罪，收在衙上温习迎考。
绛英在家心事重重，吴大要她快嫁人。她以为正是云客的人。临
到出嫁那天，她从后门逃出，一迳走到与云客相会的那条河边，想一
死了之。一支小官船经过，船上人将她拉住。原来正是秦狱官和素卿
。素卿听绛英说云客是她丈夫，也将自己心思托出，两人同心合意，
全无妒忌。
云客在京又遇已成犯囚的两位朋友。王御史也一并收留。秦狱官
找到了云客，将女儿嫁给了他，云客又与绛英成了亲，有了左右两夫
人。
殿试后，云客中了状元。他的两个朋友也中了进士，他们与王御
史说，云客可与王女儿结亲。京城驸马女儿叫季苕，见了云客也喜欢
。经礼部批准，云客入赘驸马家。云客又让父母托媒上王府求亲。结
果，他便有了五个媳妇。
云客设法让五位夫人排了座次：玉环、季苕、素卿、绛英、蕙娘
。他让人盖了五花楼，造一绣屏，画自己与五夫人之像。云客与五人
共下棋，同奏乐，又一起云雨，肆意欢娱，不理朝事。
原先与云客相好过的那个狐精修成了一癞皮道人，他拉住云客到
一海外列岛一游。有一日，忽报抄没富家，云客家也在内。道人驾舟
而下，带云客一家同去了那列岛。道人飘然而去。
就情节而言，《绣屏缘》是有称道之处的，那便是故事编排得精
巧与人物关系设计得微妙。
故事的精巧主要表现在一个「曲」字上。曲径通幽，曲尽其妙，
是中国艺术的特色。《绣屏缘》在这点上用了两点功夫。一是情节安
排出人意料。如赵云客追王家船到扬州，想通过做仆人来接近玉环，
但没成，就暂住蕙娘处，没想到与蕙娘发生了恋情。
以后的会绛英、识素卿等等，都有点出乎意料之外，却也在情理
之中；二是故事进行得一波三折。小说对大小情节安排都比较讲究曲
折。大的情节如云客和绛英幽会后的被打、被监、又被保、被解京、
被收留、被取中、被入赘等经历，小的情节，如云客的两位秀才朋友
的遭遇，媒婆两次上王府帮赵家提亲等，都不是一眼看到底和直线发
展的。
人物关系安排表现在一个「缘」字上。小说从开笔讲赵家绣屏上
的历代美人像，引出云客梦中会美人，再出现现实中的五个美人，这
五个美人之间的关系以及她们与云客间的瓜葛，都可以说是一种情缘
，环环相扣，个个相连。其中，云客在王府中，夜晚与一小姐会合，
白日与玉环相识，真小姐、假小姐，真情幻景，结合得朦朦胧胧、隐
隐约约，较有意境和魅力。
身份、经历及性格不同的五位美人，由一「缘」字聚集在一起，
由一「情」字显示出不同的特点，扮演了不同的角色。从这一意义上
说，《绣屏缘序》中的评论有点道理：「玉环之情而正也，季苕之情
而顺也，素卿之情而侠，绛英之情而节，蕙娘之情而智也。」
云客在与五个美人成婚后说的那段话，可以看作是全书内容的概
括和人物安排的原则：「昔日梦中相遇，尽是历代国色。不想今日聚
合相同，岂非天使奇缘。今我图画传之几千百世，也知道才貌兼全的
，自然有情；有情的，自然有缘；有缘的，自然有遇；有遇的，自然
有合。」
作品贯彻了这一原则，既使故事连贯，情节紧凑，但同时也产生
了人工编造痕迹较深和情感之肤浅的弊病。
人工编造的痕迹在小说后半部尤其明显。在云客被解到京城后，
他烧香后在粉墙上题词，正遇上一官员，此人恰恰是玉环的父亲王御
史；绛英想投河自尽，正遇一船经过，船上恰恰是刚救过云客的秦狱
官和他的女儿；云客的两个秀才朋友被押解在京城途中，又恰恰碰到
了刚被王御史销罪的云客；云客应试中的又是状元……如此等等，熟
人总碰到熟人或有关的熟人，才子总会当官。情节编制人为而俗套，
缺少生活逻辑性，而使人不可信。
这些都还只是小说表层的，表现在外部结构上的疵点。从内容上
说，小说忽视了人物情感的揭示和挖掘。本书在故事本体、序言、开
头、结尾以及所插入的诗词中，都反反覆覆强调了情、情、情。但实
溕情况和效果又是怎样的呢？
小说这种表现社会生活和人物性格的艺术形式，抓情的确是个关
键，中国文学创作上讲的「为情而造文」，道出了根本。但《绣屏缘
》却落入了「为文而造情」的窠臼。因为整部小说要么根本没写情，
要么写了很浅薄或很庸俗的情。
小说中所写的云客与五个美人间的情爱，实溕只是一种性爱。除
了蕙娘和素卿两人还谈得上有点儿从事生情再到爱和婚的情感发展过
程外，其他几个美人（也部分地包括蕙娘和素卿），小说中主要写的
都是「才貌兼全的，自然有情」这种浅显的情爱过程，主要表现在男
女外貌体态的互相取悦。
五位美人，几乎都长得「花容月貌」，「风情绰约」，云客看中
的就是这点；而她们看中云客的，也都是因为他长得的英俊潇酒，貌
似潘安。一见锺情之后，也没有多少笔墨写他们之间的内在情感交流
，至多只是生活遭遇上的某些关心，主要描写的还是性的吸引以致赤
裸裸的性爱活动。
特别像驸马之女季苕，她与云客间的关系，谈不上有什么真情实
意。因为她只不过从小立志要找个状元郎作夫婿，前一次状元是个老
头，这次她看到云客中状元后游街时的面貌，于是，不管他是否已有
左右两夫人和玉环的订亲，一心一意要嫁给他，以免再次错过机会。
这真有点可悲又可笑。
《绣屏缘》中最令人不舒服的是，对封建的一夫多妻制的肯定与
赞美。赵云客不过是个有点才气和长得不错的书生，其他方面并没有
什么突出的优良品质和人格，他见到美人是一心想占有，心荡神迷加
上山誓海盟，陆续和同时与五个以上女人发生关系（书中所说的有情
有缘）。
最令人不解的是，这五个以上的女人竟然全将心放在云客一人身
上，互相间毫无妒意、毫无矛盾和冲突，还相互帮助、支持、慰问和
团结一致，爱慕云客。云客也能应付自如，将她们间的关系处理得均
衡妥贴，毫不厚此薄彼。这是一种什么情呢？令人费解。
恐怕正因为小说宣传了这种以男子为中心的多妻制封建礼教，因
此，没有资料表明此书曾遭查禁过，尽管内容平庸俗气。
其实，就淫秽描写来说，此书是不逊色的。虽然就篇幅而言，露
骨的淫荡描写并不多，但有两点是值得注意的：
一是将男子淫荡不作为坏事，而作为成长的 要来作主要原则处
理。小说第一回介绍云客时便说：「只因赵员外家财丰盛，婢妾尽多
，这云雨意件件都晓得。勾情缘上说得好，阳物虽小，经了阴水，时
常浸一浸，它自然会长大起来。赵家房婢个个会长养此物的，见那赵
云客生来标致，那个不要亲近他？所以年纪虽不多，只有这件事，便
如经惯的一般。」
因此，以后云客与那么多女子发生关系，作者的潜意识中，也是
有这种吸阴补阳、吸阴壮阳的性文化观念的。
二是游离于情节与情感之外纯作性爱描写与欣赏。最集中与突出
的是，第十七回至十八回，云客与五位美人同淫乐一段，篇幅加起来
近一个章回光景，无非是写云客如何能战，如何吃了淫药力大无穷、
经久不衰，五位美人是如何快乐，如何变换花样等等，并无多大意义
，删削压缩也未尝不可。
本书既无突出艺术成就，也没有革新思想而遭禁，所以作品与作
者苏庵在文学史和小说史上均默默无闻。只是康熙年间望弄香为本书
作序，说了几句好话，称作者是「逸才旷识，迥异凡流」，「古今情
种，萃集一屏，非才子不足以当之。」
绣屏缘 原序
晋人有言：情之所锺，正在吾辈。顾言情，而不悉情之所由始，
则流而为放荡，为妖孽，为因果报应。甚至山魈木魅，得探花月之权
；村妇田夫，竞效江皋之赠。任情之误，等于无情，是岂人之所为哉
！
小说家掇拾残编，秽言狼籍，然犹沾沾自喜以为情在，于是进登
徒而訾宋玉，良可憾已。苏庵逸才旷识，迥异凡流，鉴巴里之陈言，
诚恐情怀汨没，沉埋欲海，于是分江郎之梦笔，写焉卿之清琴，乃扫
颓波，独呈新藻，怜才好色，自有其真，使千古幽情不致沦于 汶。
而世之观斯集者，恍然与玉山璧月，相对忘言，方抱形秽之惭，
又何暇萌诲淫之念；故绣屏往事，软 新缘，不为胜业坊之薄幸，遗
恨脱鞋，不为章台路之失节。复申投盒，当其屏间一梦，彼 枝相契
，已超寻常渔色之流。逮夫竹里数言而玉质守贞，遂同仙岛埋名之什
，则夫玉环之情而正也，季苕之情而顺也，素卿之情而侠，绛英之情
而节，蕙娘之情而智也。古今情种，萃集一屏，非才子不足以当之。
盖天下有缘，则有情，有情则缠绵不已。此皆慧男女之所为，非
可与村夫浪子言也。
昔子于云，慧则通，通则流，兹集所录，殆子于之意耶。从古无
无情之人，亦无无缘而致情之事。苟情有所属，缘有所期，置生死于
浮云等，具文于草菅。即或履危蹈险，天必报之以坦途。理或宜然，
情有必至。余惜世之不知情者多，而犹假情以文过是，则为妖、为孽
，无德而非果报矣。遑问绣屏之知己哉，是为序。
康熙庚戌端月望美香主人题于丛芳小圃之集艳堂
绣屏缘 凡例
◎小说前每装绣像数叶，以取悦时目。盖因内中情事，未必尽佳
，故先以此动人耳。然画家每千篇一列，殊不足观，徒灾梨枣。此集
词中有画，何必画中有形，一应时像，概不发刻。
◎从来引用诗词评语，俱以此衬贴正文。率皆敷浅庸陋，有识者
未免遗恨。与其繁而无当，不若简而可观。余于诸家，较有微胜。
◎全部书中，似同传剧，正生正旦，事必有主。每见近时诸刻，
颠倒错乱，玉石不分，词意虽工，无取乎尔。
◎一回一事，终属卑琐。况有窃里巷之秽谈，供俗人之耳目。愚
虽菲薄，稍异颓靡。
◎始较事之所必无，终揆理之所必有，稍有强附，便属不文。故
乱伦失节，鬼神变幻，丑恶果报，不敢具登，所重者才情两字耳。
◎是书之发，本乎坊刻，秽亵诸语，时习所尚，虽于大段主脑，
不集俚俗，然间散点缀，时或有之。正恐刘邕之嗜，非此不欢，如握
丹黄，终有微憾。
◎行云流水，文章化境，随时逐景，信笔则书，既无成心，何敢
滥涉。
苏庵漫识
苏庵杂诗八首
轻云入梦绮窗秋，往事无成忍再愁；
海燕去时花信断，宫莺啼散泪痕收。
人间金谷朝朝变，天上怠河夜夜浮；
青鸟不归香篆冷，几回怅望绕高楼。
星虚碧落夜光寒，月姊移香降彩鸾；
红袖拂云惊影瘦，翠屏行雨惜花残。
含情腕晚留芳芯，暂见分明对合欢；
不道三山容易隔，至今幽恨泪阑干。
花绕回栏月送更，梦残犹自怨啼莺；
虚传留枕怜曹植，谁惜能琳似马卿。
细雨春来金柳醉，澹烟秋去玉钩情；
寻思底事终难觅，知在瑶台第几名。
知是鹣鹣遇未长，若鸾灯暗镜光凉；
搔头玉晕三更月，照骨金留五夜香。
梦里苕荣终惜命，峡中云散未为祥；
只今梵火疑禅寂，会得空花也断肠。
曾省惊□度碧宵，至今幽梦未全遥；
芙蓉嫩色添花胜，杨柳轻身压绛绡。
窗外影寒秋月瘦，灯前香散晓鬟娇；
多情剩有空梁燕，记得窥帘堕萃翘。
九疑山南吕
《香罗带》
一从鸾△分起，至首饰典无存止
愁鸾埋镜尘双飞，断云关山梦转衾，
未温画图难与唤，真真也！
《犯胡兵》
饭食何处有起，方终可救止
向残灯自忖，把题笺寄恨，
莫不是我宿世姻缘，今生已尽。
《懒画眉》
强对南薰起，流水共高山止
空叹离情暗伤神，想昔时，投佩偶，
亲把幽香，星下结深恩。
《醉扶归》
只怕为你难移宠起，心先痛止
绣帏彩△双栖稳，说不尽惜花心，
一段温存，描不就娇香体，五更残困。
《梧桐树》
黄莺似唤俦起，故把人倔愁止
巫山暮雨昏，洛水朝霞晕。
不道吹箫弄玉非凡品，绮楼会晤迷方寸。
|
